BURN SUBTITLES
视频字幕烧录，硬字幕一次合成。
把 SRT 或 VTT 字幕烧录进视频画面，可调字号颜色描边与位置。浏览器本地处理，不上传。
视频已就绪：
拖入或选择视频
支持 MP4 / WebM / MOV 等浏览器可播放的格式
本页处理在浏览器本地完成
字幕文件
字幕样式
结果
字幕会以 ASS 样式合成进画面（硬字幕），导出的视频在所有播放器上都能看到字幕，无需外挂字幕文件。
这个工具能做什么？
把字幕文件直接合成进视频画面，生成带硬字幕的视频：加载 SRT 或 VTT 后会列出全部字幕条目并显示时间码，可整体前移或后移以修正音画不同步。字幕样式可调字号、文字与描边颜色、描边宽度、水平与垂直位置以及边距，画质三档可选。这样导出的视频在任何播放器、任何平台都能显示字幕，不依赖外挂字幕文件，适合短视频发布与课程素材，全部在浏览器本地完成。
常见问题
硬字幕和外挂字幕有什么区别？
硬字幕已经画进画面，无法关闭或修改语言，好处是任何设备播放都能看到，且平台不会因为缺少字幕文件而看不到内容；外挂字幕是单独的文本文件，可开关、可多语言，但一旦丢失就完全没有字幕。本工具生成硬字幕。
字幕显示不全或太靠边怎么办？
可调水平与垂直位置、两侧边距和字号。若字幕被画面边缘裁掉，增大边距数值或减小字号即可；若背景太花导致看不清，把描边宽度调大一些，或换用更浅的描边颜色。